Zimno, ciepło, dotyk

image

Wiesz, co to jest w medycynie “zabliźniona tkanka”? To ta sina i pomarszczona skóra, która tworzy się na zagojonej ranie. To prawie normalna skóra, tyle że niewrażliwa na zimno, na ciepło i na dotyk…
Zamilkła na kilka sekund. Słychać było tylko gwizd czajnika dobiegający przez otwarte drzwi z pokoju guwernantki. Następnie podjęła szeptem:
– Widzisz, serca nas, chorych, tyle już otrzymały w życiu ciosów nożem, że stały się taką właśnie zabliźnioną tkanką… Niewrażliwą na zimno… na ciepło… i na ból… Niewrażliwą, siną, stwardniałą…
Wszystko to powiedziała z uśmiechem najgłębszego wewnętrznego spokoju.

Max Blecher, Zabliźnione serca, tłum. Tomasz Klimkowski, Warszawa 2014, s. 127.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *